Lamentablemente, la Cláusula impone muy poca disciplina, lo que permite todo tipo de liberalización parcial y selectiva del comercio entre países miembros.
ومن المؤسف أن هذا البند لا يفرض انضباطا يذكر، مما يسمح بجميع أنواع التحرير الجزئي والانتقائي للتجارة فيما بين البلدان الأعضاء.
Entre los enfoques a ese respecto figuraban el del AGCS (cobertura amplia de la circulación temporal de proveedores de servicios pero compromisos de liberalización selectivos); el del TLCAN (centrado en personas muy calificadas); y el del mercado interior de la UE (integración más amplia de los mercados de trabajo).
والنُهج المتبعة في هذا المجال تشمل نهج الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات (التغطية الشاملة لحركة التنقل المؤقتة لمورّدي الخدمات ولكن مع التزامات انتقائية فيما يخص التحرير)؛ ونهج اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (الذي يُركّز على الأفراد ذوي المؤهلات العالية)؛ ونهج السوق الداخلية للاتحاد الأوروبي (الاندماج الأشمل لأسواق العمل).